2604 Nolensville Pike, Suite C. Nashville, TN. 37211
(615) 781 6881
help@clgtn.com

Qué hacer si cumplió la ‘ley del castigo’ y quiero volver a EEUU. Respondemos preguntas de inmigración

Created with Sketch.

Qué hacer si cumplió la ‘ley del castigo’ y quiero volver a EEUU. Respondemos preguntas de inmigración

La norma fue aprobada por el Congreso en 1996 durante el gobierno de Bill Clinton. El incumplimiento de la sanción y el retorno no autorizado al país puede ser penalizado incluso con cárcel.


1. Si me deportaron por presencia ilegal, ¿puedo volver inmediatamente después de cumplir el castigo?

“Si la única base de inadmisibilidad (por la que fue deportado) era la presencia ilegal en Estados Unidos, cuando se venza el período del castigo el individuo puede volver a solicitar una visa en el consulado estadounidense sin necesidad de presentar o pedir un perdón”, explica Rebeca Sánchez-Roig, una abogada de inmigración que ejerce en Miami, Florida y durante 15 años ejerció como fiscal de inmigración en el Departamento de Justicia.

“No obstante -agrega- el funcionario consular tendrá acceso al récord de la in admisibilidad del individuo en el sistema y, a veces, no se dan cuenta de que se ha cumplido el castigo”, añade. “Por lo tanto, el solicitante tiene que estar preparado para explicar y documentar el cumplimiento de la sanción”.

2. ¿De qué se trata la Ley del Castigo?

También conocida como la Ley de los 10 años, es una sanción aprobada por el Congreso en 1996 para castigar la presencia o el tiempo de permanencia ilegal de un extranjero en el país. Si la estadía no autorizada pasa de los 180 días, el castigo es de 3 años sin poder volver al país. Pero si la presencia ilegal pasa de los 365 días, el castigo se eleva a 10 años.

3. Si me deportaron por haber cometido una falta además de la presencia ilegal, ¿puedo volver inmediatamente después de cumplir el castigo?

“Aquellos con condenas penales pueden tener problemas al solicitar una nueva visa después de cumplir con lo dispuesto por la Ley del Castigo”, advierte Sánchez-Roig. “Dependiendo del crimen cometido, es posible que necesiten presentar o tramitar un perdón”, agrega.

“Sin embargo”, señala, “hay crímenes que no son perdonados como el asesinato, el tráfico de drogas u otros. Y aquellos individuos acusados de un crimen imperdonable, se le prohíbe permanentemente volver entrar a Estados Unidos”, indica.

4. ¿Cómo se pide el perdón?

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explica que el deportado, una vez cumplido el castigo, debe llenar y presentar un Formulario I-212, Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Ingreso a los Estados Unidos Después de Haber sido Deportado o Removido.

“Si usted resulta inadmisible bajo la sección 212(a)(9)(A) o (C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), debe pedir el consentimiento para volver a solicitar admisión a los Estados Unidos antes de que pueda regresar legalmente al país. Al ‘consentimiento para volver a solicitar admisión’ también se le conoce como ‘permiso para volver a solicitar entrada’, explica.

5. ¿Qué tipo de faltas convierten en inadmisible a un extranjero en Estados Unidos?

La lista de crímenes se encuentra en la Sección 1182 del Código de Estados Unidos. Cabe destacas que en marzo la Corte Suprema dictó que estas faltan también se refieren a residentes legales que cometen o reconozcan haber cometido delitos, quienes pueden ser deportados o expulsados del país. Entre las faltas o crímenes se cuentan delitos que impliquen depravación moral (que no sea un delito puramente político) o un intento o conspiración para cometer tal delito.

 

 

 

También incluye, entre otros:

  • Una violación de (o una conspiración o intento de violar) cualquier ley o reglamento de un Estado, Estados Unidos o un país extranjero relacionado con una sustancia controlada
  • Tráfico de drogas
  • Comisión de múltiples crímenes
  • Recibir múltiples sentencias
  • Ejercicio o comercio de prostitución
  • Cometer cualquier tipo de delito considerado “grave”
  • Funcionarios de gobiernos extranjeros que hayan cometido graves violaciones a la libertad religiosa
  • Tráfico de personas
  • Lavado de dinero
  • Acusados de espionaje
  • Terrorismo
  • Miembros del Partido Comunista
  • Miembros del Partido Nazi
  • Acusados por participación en actos de tortura y genocidio
  • Reclutadores de niños soldados

Los delitos graves

A la lista también hay que añadir “los delitos graves”, dice José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida. Añade que la descripción de estas faltas se encuentra en la Sección 101 (a)(43) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), siendo entre otras las siguientes:

  • Robo a mano armada
  • Asalto con agravante
  • Asesinato
  • Fraude por mas de $10,000
  • Lavado de dinero
  • Contrabando de personas
  • Tráfico humano
  • Pornografía infantil
  • Conspiración
  • Soborno comercial
  • Uso de documentos falsos
  • Tráfico de armas de fuego
  • Falsificación
  • Obstrucción de justicia
  • Secuestro
  • Recepción de propiedad robada
  • Sabotaje
  • Abuso sexual de menores
  • Evasión de impuestos
  • Tráfico de vehículos

 

6. ¿Qué sucede si fui deportado, me cayó encima la Ley de los 10 años, pero regresó ilegalmente, me casé con una ciudadana estadounidense y tenemos un hijo americano? ¿Puedo convertirme en residente legal permanente?

“No”, dice Guerrero. “Lamentablemente no califica si regresó sin autorización. Volver sin visa o permiso antes de cumplir con la Ley del Castigo después que fue deportado, le impide de por vida obtener la residencia legal permanente”, añade.

Esta falta, denominada ‘reentry’ la justicia la tipifica como un delito criminal e incluso puede ser castigada con pena de cárcel.

Por: Jorge Cancino

cortesía de:

Univisión Noticias 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *